Given Bilingual Terminology in Statistical Machine Translation: MWE-Sensitve Word Alignment and Hierarchical Pitman-Yor Process-Based Translation Model Smoothing

Keywords

Terminology, Computer science, Natural language processing, Artificial intelligence, Machine translation

References

• Gap Between Theory and Practice: Noise Sensitive Word Alignment in Machine TranslationTsuyoshi Okita, Yvette Graham, Andy Way — 2010
• Multi-Word Expression-Sensitive Word AlignmentTsuyoshi Okita, Alfredo Maldonado, Yvette Graham — 2010
• SRILM - an extensible language modeling toolkitAndreas Stolcke — 2002
• The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter EstimationPeter F. Brown, Vincent J. Della Pietra, Stephen A. Della Pietra — 1993
• Lexical Transfer Using a Vector-Space ModelEiichiro Sumita — 2000
• Exchangeable and partially exchangeable random partitionsJim Pitman — 1995
• Incorporating Non-local Information into Information Extraction Systems by Gibbs SamplingJenny Rose Finkel, Trond Grenager, Christopher D. Manning — 2005
• Factored Translation ModelsPhilipp Koehn, Hieu Hoang — 2007
• Phrasetable Smoothing for Statistical Machine TranslationGeorge Foster, Roland Kühn, Howard Johnson — 2006
• Contextual Dependencies in Unsupervised Word SegmentationSharon Goldwater, Thomas L. Griffiths, Mark Johnson — 2006
• An Algorithm for Finding Noun Phrase Correspondences in Bilingual CorporaJulian Kupiec — 1993
• Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine TranslationPhilipp Koehn, Richard Zens, Chris Dyer — 2007
• Bayesian Unsupervised Word Segmentation with Nested Pitman-Yor Language ModelingDaichi Mochihashi, Takeshi Yamada, Naonori Ueda — 2009
• Improved Statistical Machine Translation Using ParaphrasesChris Callison-Burch, Philipp Koehn, Miles Osborne — 2006
• Minimum Error Rate Training in Statistical Machine TranslationFranz Josef Och — 2003
• A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine TranslationDavid Chiang — 2005
• Statistical Phrase-Based TranslationPhilipp Koehn, Franz Josef Och, Daniel Marcu — 2003
• A Hierarchical Bayesian Language Model Based On Pitman-Yor ProcessesYee Whye Teh — 2006
• A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment ModelsFranz Josef Och, Hermann Ney — 2003
• Fast Methods for Kernel-Based Text AnalysisTaku Kudo, Yūji Matsumoto — 2003

Cited by

• Sentence-Level Quality Estimation for MT System CombinationTsuyoshi Okita, Raphaël Rubino, Josef van Genabith — 2012
• Topic Modeling-based Domain Adaptation for System CombinationTsuyoshi Okita, Antonio Toral, Josef van Genabith — 2012
• Annotated Corpora for Word Alignment between Japanese and English and its Evaluation with MAP-based Word AlignerTsuyoshi Okita — 2012
• Joint Space Neural Probabilistic Language Model for Statistical Machine TranslationTsuyoshi Okita — 2013
• Neural Probabilistic Language Model for System CombinationTsuyoshi Okita — 2012
• A Deep Analysis of the Impact of Multiword Expressions and Named Entities on Chinese-English Machine TranslationsHuacheng Song, Hongzhi Xu — 2024
• DCU Confusion Network-based System Combination for ML 4 HMTIreland. — 2011
• DCU Confusion Network-based System Combination for ML 4 HMTTsuyoshi Okita — 2011
• Minimum Bayes Risk Decoding with Enlarged Hypothesis Space in System CombinationTsuyoshi Okita, Josef van Genabith — 2012

Related papers

• Recursive alignment block classification technique for word reordering in statistical machine translationMarta R. Costa‐jussà, José A. R. Fonollosa, Enric Monte — 2011
• A Markov Model of Machine Translation using Non-parametric Bayesian InferenceYang Feng, Trevor Cohn — 2013
• Phrase Translation Extraction Based on HMMZuo Yuncun, Chengqing Zong — 2003
• Distortion Models for Statistical Machine TranslationYaser Al-Onaizan, Kishore Papineni — 2006
• Multi-Word Expression-Sensitive Word AlignmentTsuyoshi Okita, Alfredo Maldonado, Yvette Graham — 2010
• Improving Statistical Machine Translation with Word Class ModelsJoern Wuebker, Stephan Peitz, Felix Rietig — 2013
• Learning Bilingual Projections of Embeddings for Vocabulary Expansion in Machine TranslationPranava Madhyastha, Cristina España-Bonet — 2017
• A word-to-phrase statistical translation modelMarcello Federico, Nicola Bertoldi — 2005
• Hierarchical Phrase-Based TranslationDavid Chiang — 2007